標題:
中國的出版書格式為何是歐美的橫式左翻？
發問:
如題 不管是小說還是漫畫全是橫式的左向右，強調反對歐美制度的中國，書寫格式卻完全仿照西方制度會不會太矛盾了？？ 還有中國引號不採取中式的「」，也是歐美的""。 因為中共認為書寫制度學西方比較先進關係嗎??（政治制度則是不認為西方先進？） ps.還有韓國出版書也是全橫式左翻，這跟韓文沒辦法由上到下的排列有關還是因為他們受美國文化影響太深有關？（因為韓國也是基督徒很多） 如果真要說，韓國跟台灣都被日本統治過，韓國照理說也要走日本中式書寫制度吧 更新: TO 意見者：黛玉開顏： 橫式排版有很多優點，台灣卻堅持保留日本的右至左上下排版（中式書寫）？這樣我們要反過來羨慕中國了嗎??
最佳解答:
華興補習班這跟當初漢字簡化有關聯。漢字簡化造成有現在的簡體字，而當初漢字簡化的最終目的，是要把漢字從表意文字改成像拉丁文、英文一樣的表音文字，簡化是為了把漢字改成拼音字母，方便中文的書寫語學習，增進知識的交流與傳遞。 其中，把中文書寫方式從直式改成橫式，也是當初漢字簡化政策的一環，因為拼音文字（比方英文）都是橫寫。 只是後來因為簡體化之後的漢字產生很多問題，加上很多原因，漢字簡化成拼音文字的計畫也就沒有再執行下去，但中文橫寫的方式仍在對岸使用至今。 維基百科內有很詳伊德美語細的說明：東亞文字排列方向
其他解答:
橫式排版有很多優點,不用泛政治化 比如中文中夾帶英文字母夾帶阿拉伯數字,豎排是困難的 請自行搜尋 公文書橫式書寫推動方案 公文書橫式書寫數字使用原則 一目十行----也表示是橫排 2013-11-21 10:06:31 補充： 橫式書寫不是共產黨的專利,早在老共執政之前就已經有橫式排版出版物 寫毛筆怕弄髒上一個字? 眼睛也是一左一右,猜想左右掃描比上下掃描更符合人體工學
戈果美語
1273FBEB8BE79A30
留言列表
