標題:九華補習班
公司名字中文翻譯英文
發問:
我需要把公司名字翻譯成英文.請各位幫幫忙.謝謝 公司名:光晉實業有限公司
最佳解答:
公司的名字 要中文翻英文的話 應該要注意的是 不是一定必須像人的姓名一樣只用單純音譯來翻譯 音譯或是意譯其實都可以 唯一建議的是 音譯就音譯, 意譯就異議 最好不要一半音譯, 一半意譯 光晉實業有限公司如果音譯的話 依照外交部領事局的官方翻譯標準, 英文是 GUANG-JIN 那整個公司的英文名稱就是 GUANG JIN Industrial CO. LTD 如果要意譯的話, 也是可以的 意譯的話, 就沒有一定的標準 因為中文的晉 , 有晉級、晉升的含意 我建議的意譯結果如下 Light Advance Industrial CO. LTD 最後, 到底要用音譯或是意譯 還是要看老闆的意思 他自己一定要喜歡比較好如威爾斯美語評價果您還有其他意見 請再提出
其他解答:
英文作文想學好英文又不想花很多錢 加上我是夜校生又要打工~時間不穩定 不可能上補習班 所以我就查詢的有關英文的線上教學 發現了這篇文章還不錯唷~ http://pop01730.pixnet.net/blog/post/30463202 只要填寫簡單問卷就能免費替自己的英文能力分級唷!! 和完全免費的專業諮詢唷~|||||您好！ 根據您的問題，不妨可以參考一下『碩博企業翻譯社』~政府立案 翻譯必經嚴格的控管，皆二道作業程序:專業老師翻譯-資深審譯校對，更提供外籍母語人士潤飾，更貼切本地化用語，最嚴謹作業流程使您的譯文達到最高的品質！ 敝社亦可提供200字免費試譯，供您參考使用唷！ 學生享有優惠折扣唷！ 碩博提供各式筆譯、口譯、書籍影帶等服務。 歷年來承接大量翻譯文案，政府機關／企業技術文件至一般個人／學生期刊翻譯皆有豐富經驗。 詳情請至www.translations.com.tw查詢或歡迎您來電詢問，謝謝。 電話:02-2567-3067 信箱:service@translations.com.tw|||||Guon-Jin Enterprise Co., Ltd. P.S. corporation多指股份有限公司 2011-04-05 22:08:55 補充： Industrial 指工業的, 產業的|||||光晉實業有限公司 名字 光晉 通常是直接用拼音翻 Guang Jin Industrial Corporation Limited Guang Jin Industrial CO. LTD => 簡稱|||||Company name: Light Jin industry Limited company
29077F888C89A7E7
留言列表
